송혜교, 17년 만의 예능 나들이…'유 퀴즈 온 더 블럭' 출연 확정